Building a career in real estate can be difficult. But the sector’s young executives now have an unprecedented opportunity to rapidly climb the career ladder, amid a shortage of skilled professionals in their field.