Selecting the right manager is a tricky process for investors, but there are ways to measure performance.